Szanowni Państwo. W związku z rozpoczęciem wygaszania serwisu Poema informuję, że końcem marca 2017 zablokuję możliwość logowania się, a co za tym idzie tworzenia nowych treści. W okolicach października 2017 serwis zakończy swoją działalność. Zachęcam do zabezpieczenia własnej twórczości przed datą wygaszenia, później nie będzie takiej możliwości.

Arkadiusz Kuryłowicz

właśc. Anna A. Gorienko (1889–1966), żona N.S. Gumilowa, poetka ros.; w młodości przedstawicielka akmeizmu; popularność zyskała dzięki zbiorom kameralnych liryków o tematyce osobistej (Wieczór 1912, Różaniec 1914, 1 wyd. pol. pt. Paciorki 1925); w późniejszej poezji sensualizm wizji artyst. ustępuje miejsca refleksji filoz. i historiozoficznej (m.in. Białe stado 1917, Dmuchawiec 1921, Anno Domini MC MXXI 1922); syntezę wątków autobiogr. i hist. stanowi Poemat bez bohatera (1 wersja powstała 1940–42, 2 — 1962, wyd. 1976, pol. przekład fragmentów w wyborze Poezje 1964); pamięci ofiar represji stalinowskich został poświęcony poemat Requiem (powstał 1935–40, wyd. 1987, pol. przekład fragmentów w wyborze Poezje 1981, całości w: Akme znaczy szczyt 1986); podsumowaniem doświadczeń poetyckich Achmatowej są zbiory Iz szesti knig (1940), Izbrannoje (1943), Bieg wriemieni (1965); prace krytycznolit. (wybór pol. Mój Puszkin 1976); tłumaczka poezji m.in. orientalnej, zachodnioeur. i pol.; pol. przekłady wierszy Achmatowej: Poezje wybrane (1970), Wiersze (1989) oraz w antologiach Pięciu poetów (1975) i Akme znaczy szczyt (1986).

Lista publikacji

Publikacja Autor lub opiekun Odsł. Opinie

[To serce nie odpowie echem na mój zew]

16 kwiecień 2004

Anna Achmatowa , przeł. Gina Gieysztor

10418

1

[W blaskach zachodu pożółkł świat]

04 marzec 2005

Inne tłumaczenie umieszczonego tutaj już wcześniej wiersza...

Achmatowa Anna

7705

1

***

03 sierpień 2002

Anna Achmatowa w wolnym tłum.Anny Zakrzewskiej

4109

0

*** (Есть в близости людей заветная ч&

31 lipiec 2005

Anna Achmatowa

4144

0

*** (На шее мелких четок ряд...)

31 lipiec 2005

Anna Achmatowa

2652

0

*** (Перед весной бывают дни такие...)

31 lipiec 2005

Anna Achmatowa

2513

0

*** (Проводила друга до передней...)

31 lipiec 2005

Anna Achmatowa

1967

0

*** (Сжала руки под тёмной вуалью...)

31 lipiec 2005

Anna Achmatowa

2637

0

*** (Твой белый дом и тихий сад оставл

31 lipiec 2005

Anna Achmatowa

2334

0

*** (Ты письмо мое, милый, не комкай...)

31 lipiec 2005

Anna Achmatowa

2416

0

*** (У меня есть улыбка одна...)

31 lipiec 2005

Anna Achmatowa

2864

0

*** (Это просто, это ясно...)

31 lipiec 2005

Anna Achmatowa

2616

0

*** (Я с тобой не стану пить вино...)

31 lipiec 2005

Anna Achmatowa

2823

0

A mnie z tobą pijanym wesoło...

31 lipiec 2005

Anna Achmatowa

8365

0

Ach nie strasz mnie

28 czerwiec 2003

Anna Achmatowa

11403

1

Anioł Boży mroźnym rankiem

31 lipiec 2005

Anna Achmatowa

6141

0

Bieżeck

29 czerwiec 2009

tłumaczenie: Gina Gieysztor

Anna Achmatowa

1794

0

Chociaż to nie mój kraj rodzinny...

17 lipiec 2007

Anna Achmatowa

4501

0

Cinque

15 sierpień 2005

Anna Achmatowa

3677

0

Druga rocznica

25 kwiecień 2007

Anna Achmatowa

3788

0

Drugi głos

29 czerwiec 2009

tłum. Leopold Lewin

Anna Achmatowa

3076

0

Elegie północy, trzecia

09 sierpień 2005

Anna Achmatowa

4451

0

Gdyśmy się po raz ostatni spotkali...

15 sierpień 2005

Anna Achmatowa

8804

0

I nawet nikt nie wyszedł

28 czerwiec 2003

Anna Achmatowa

6996

0

I takie dni bywają przedwiosenne...

31 lipiec 2005

N.G. Czułkowej

Anna Achmatowa

4486

0

Ja nie będę z tobą piła wina...

31 lipiec 2005

Anna Achmatowa

8149

0

Jak biały kamień

28 czerwiec 2003

Anna Achmatowa

6685

0

Jak przez słomkę pijesz moją duszę...

17 lipiec 2007

Anna Achmatowa

7295

0

Kocie, nie idź...

30 kwiecień 2007

Anna Achmatowa

6624

0

Kukułeczko, powiedz

28 czerwiec 2003

Anna Achmatowa

4552

0

Kwiaty i każda rzecz nieżywa...

26 kwiecień 2007

Anna Achmatowa

3496

0

Lubię te rozmowy po świt...

31 lipiec 2005

Anna Achmatowa

7810

0

Miasto dzieciństwa

28 czerwiec 2003

Anna Achmatowa

4743

0

Mnie i ten głos nie zdoła zbałamucić

31 lipiec 2005

Anna Achmatowa

3863

0

Na szyi drobnych sznur korali

28 czerwiec 2003

Anna Achmatowa

5881

1

Napis na portrecie

31 lipiec 2005

Anna Achmatowa

3938

0

Niczym anioł, który zmącił wodę...

31 lipiec 2005

Anna Achmatowa

4875

0

Nie jesteśmy w lesie obydwoje...

15 sierpień 2005

Anna Achmatowa

3839

0

Nie tajemnice, nie cierpienia...

25 kwiecień 2007

Anna Achmatowa

3828

0

Nie z tymi, co małego ducha...

25 kwiecień 2007

Anna Achmatowa

3278

0

Niech znowu zagrzmią organowe tony...

15 sierpień 2005

Anna Achmatowa

2564

0

Nox

26 kwiecień 2007

Anna Achmatowa

2658

0

Oto wieje wiatr łabędzi...

25 kwiecień 2007

Achmatowa Anna

3129

0

Pierwsza piosenka

15 sierpień 2005

Anna Achmatowa

3571

0

Pierwszy świt...

15 sierpień 2005

Anna Achmatowa

3805

0

Pieśń ostatniego spotkania

31 lipiec 2005

Anna Achmatowa

5676

0

Piosenka o dniu pożegnania

31 lipiec 2005

Anna Achmatowa

4491

0

Poemat bez bohatera: Dedykacja II

17 lipiec 2007

Anna Achmatowa

3586

0

Spacer

30 kwiecień 2007

Anna Achmatowa

4635

0

Strach w ciemnościach przetrząsając rzeczy...

25 kwiecień 2007

Achmatowa Anna

2731

0

Szaro-żólty wieczorny zapada czas...

31 lipiec 2005

Anna Achmatowa

2980

0

Tajemny mur

28 czerwiec 2003

Anna Achmatowa

4713

0

Tę ostatnią już rocznicę świętuj...

26 kwiecień 2007

Anna Achmatowa

2071

0

To jest jasne, to jest proste...

31 lipiec 2005

Anna Achmatowa

4627

0

Trzy jesienie

28 czerwiec 2003

Anna Achmatowa

5347

0

Twój biały dom i cichy sad zostawię...

31 lipiec 2005

Anna Achmatowa

3151

0

Ty mego listu śpiesznie w kąt nie ciskaj...

31 lipiec 2005

Anna Achmatowa

3789

0

Ty przyszedłeś pocieszyć mnie...

15 sierpień 2005

Anna Achmatowa

4185

0

Tyle próśb zawsze ma ukochana...

15 sierpień 2005

Anna Achmatowa

3676

0

W blaskach zachodu

28 czerwiec 2003

Anna Achmatowa

5392

0

Węglem zaznaczył na lewym boku...

17 lipiec 2007

Anna Achmatowa

2193

0

Widzę, widzę łuk miesiąca...

17 lipiec 2007

Anna Achmatowa

2029

0

Wieczorem

16 maj 2007

Anna Achmatowa

6297

1

Wszetecznice z nas i pijacy...

31 lipiec 2005

Anna Achmatowa

4044

0

Wszystko zrabowane, zaprzedane...

30 kwiecień 2007

Anna Achmatowa

2156

0

Wyrok (Приговор)

26 sierpień 2010

Anna Achmatowa

2234

0

Wyrok (Приговор)

26 sierpień 2010

Anna Achmatowa

1391

0

Wysokie stropy kościołów...

31 lipiec 2005

Anna Achmatowa

2445

0

Wysoko w niebie chmurka zaszarzała...

15 sierpień 2005

Anna Achmatowa

2389

0

Wyszłam żegnać go do przedpokoju...

31 lipiec 2005

Anna Achmatowa

3738

0

Za wodą miesiąc stanął nieruchomo...

29 czerwiec 2009

tłum. Wiktor Woroszylski

Anna Achmatowa

1460

0

Zaklęcie

15 sierpień 2005

Anna Achmatowa

5565

0

Załamała ręce pod szalem...

02 lipiec 2010

Achmatowa Anna

2715

1

Zawsze cicha jest czułość prawdziwa...

15 sierpień 2005

Anna Achmatowa

6474

0

Zerwanie

31 lipiec 2005

Anna Achmatowa

4978

0

Zszarzał na niebie błękit emalii...

26 kwiecień 2007

Anna Achmatowa

2396

0

Zwarła dłonie żałobnie pod szalem....

31 lipiec 2005

Anna Achmatowa

4376

2

Żelazne ogrodzenie...

26 kwiecień 2007

Anna Achmatowa

2831

0

Żyć nauczyłam się prosto i mądrze...

17 lipiec 2007

Anna Achmatowa

7526

1

Разрыв

31 lipiec 2005

Anna Achmatowa

5598

0

Сероглазый король

31 lipiec 2005

Anna Achmatowa

2656

0

Хозяйка

31 lipiec 2005

Anna Achmatowa

2526

0

Ilość odsłon: 134028

Komentarze

Sen

2-12-1

luty 12, 2006 17:43

Tak mi sie tu podoba!tylko oczy strasznie się męczą, zróbcie coś!

maria

styczeń 06, 2004 14:14

nie moge sobie dokładnie przypomnieć tytułu wiersza Achmatowej, ale jeśli sie nie myle to brzmiał "Spojrzenie"... chciałabym go tu zobaczyć :)

Anairda

czerwiec 28, 2003 23:30

Bardzo lubię Achmatową i mi jej brakowało w tym serwisie.Bardzo dziekuję:)