właśc. Anna A. Gorienko (1889–1966), żona N.S. Gumilowa, poetka ros.; w młodości przedstawicielka akmeizmu; popularność zyskała dzięki zbiorom kameralnych liryków o tematyce osobistej (Wieczór 1912, Różaniec 1914, 1 wyd. pol. pt. Paciorki 1925); w późniejszej poezji sensualizm wizji artyst. ustępuje miejsca refleksji filoz. i historiozoficznej (m.in. Białe stado 1917, Dmuchawiec 1921, Anno Domini MC MXXI 1922); syntezę wątków autobiogr. i hist. stanowi Poemat bez bohatera (1 wersja powstała 1940–42, 2 — 1962, wyd. 1976, pol. przekład fragmentów w wyborze Poezje 1964); pamięci ofiar represji stalinowskich został poświęcony poemat Requiem (powstał 1935–40, wyd. 1987, pol. przekład fragmentów w wyborze Poezje 1981, całości w: Akme znaczy szczyt 1986); podsumowaniem doświadczeń poetyckich Achmatowej są zbiory Iz szesti knig (1940), Izbrannoje (1943), Bieg wriemieni (1965); prace krytycznolit. (wybór pol. Mój Puszkin 1976); tłumaczka poezji m.in. orientalnej, zachodnioeur. i pol.; pol. przekłady wierszy Achmatowej: Poezje wybrane (1970), Wiersze (1989) oraz w antologiach Pięciu poetów (1975) i Akme znaczy szczyt (1986).

Lista publikacji

Publikacja Autor lub opiekun Odsł. Opinie

[To serce nie odpowie echem na mój zew]

16 kwiecień 2004

Anna Achmatowa , przeł. Gina Gieysztor

10302

1

[W blaskach zachodu pożółkł świat]

04 marzec 2005

Inne tłumaczenie umieszczonego tutaj już wcześniej wiersza...

Achmatowa Anna

7627

1

***

03 sierpień 2002

Anna Achmatowa w wolnym tłum.Anny Zakrzewskiej

4098

0

*** (Есть в близости людей заветная ч&

31 lipiec 2005

Anna Achmatowa

4111

0

*** (На шее мелких четок ряд...)

31 lipiec 2005

Anna Achmatowa

2642

0

*** (Перед весной бывают дни такие...)

31 lipiec 2005

Anna Achmatowa

2495

0

*** (Проводила друга до передней...)

31 lipiec 2005

Anna Achmatowa

1959

0

*** (Сжала руки под тёмной вуалью...)

31 lipiec 2005

Anna Achmatowa

2629

0

*** (Твой белый дом и тихий сад оставл

31 lipiec 2005

Anna Achmatowa

2324

0

*** (Ты письмо мое, милый, не комкай...)

31 lipiec 2005

Anna Achmatowa

2400

0

*** (У меня есть улыбка одна...)

31 lipiec 2005

Anna Achmatowa

2838

0

*** (Это просто, это ясно...)

31 lipiec 2005

Anna Achmatowa

2598

0

*** (Я с тобой не стану пить вино...)

31 lipiec 2005

Anna Achmatowa

2812

0

A mnie z tobą pijanym wesoło...

31 lipiec 2005

Anna Achmatowa

8318

0

Ach nie strasz mnie

28 czerwiec 2003

Anna Achmatowa

11347

1

Anioł Boży mroźnym rankiem

31 lipiec 2005

Anna Achmatowa

6111

0

Bieżeck

29 czerwiec 2009

tłumaczenie: Gina Gieysztor

Anna Achmatowa

1777

0

Chociaż to nie mój kraj rodzinny...

17 lipiec 2007

Anna Achmatowa

4474

0

Cinque

15 sierpień 2005

Anna Achmatowa

3661

0

Druga rocznica

25 kwiecień 2007

Anna Achmatowa

3763

0

Drugi głos

29 czerwiec 2009

tłum. Leopold Lewin

Anna Achmatowa

3049

0

Elegie północy, trzecia

09 sierpień 2005

Anna Achmatowa

4434

0

Gdyśmy się po raz ostatni spotkali...

15 sierpień 2005

Anna Achmatowa

8749

0

I nawet nikt nie wyszedł

28 czerwiec 2003

Anna Achmatowa

6963

0

I takie dni bywają przedwiosenne...

31 lipiec 2005

N.G. Czułkowej

Anna Achmatowa

4463

0

Ja nie będę z tobą piła wina...

31 lipiec 2005

Anna Achmatowa

8099

0

Jak biały kamień

28 czerwiec 2003

Anna Achmatowa

6649

0

Jak przez słomkę pijesz moją duszę...

17 lipiec 2007

Anna Achmatowa

7247

0

Kocie, nie idź...

30 kwiecień 2007

Anna Achmatowa

6578

0

Kukułeczko, powiedz

28 czerwiec 2003

Anna Achmatowa

4517

0

Kwiaty i każda rzecz nieżywa...

26 kwiecień 2007

Anna Achmatowa

3472

0

Lubię te rozmowy po świt...

31 lipiec 2005

Anna Achmatowa

7759

0

Miasto dzieciństwa

28 czerwiec 2003

Anna Achmatowa

4711

0

Mnie i ten głos nie zdoła zbałamucić

31 lipiec 2005

Anna Achmatowa

3838

0

Na szyi drobnych sznur korali

28 czerwiec 2003

Anna Achmatowa

5850

1

Napis na portrecie

31 lipiec 2005

Anna Achmatowa

3912

0

Niczym anioł, który zmącił wodę...

31 lipiec 2005

Anna Achmatowa

4849

0

Nie jesteśmy w lesie obydwoje...

15 sierpień 2005

Anna Achmatowa

3819

0

Nie tajemnice, nie cierpienia...

25 kwiecień 2007

Anna Achmatowa

3801

0

Nie z tymi, co małego ducha...

25 kwiecień 2007

Anna Achmatowa

3258

0

Niech znowu zagrzmią organowe tony...

15 sierpień 2005

Anna Achmatowa

2550

0

Nox

26 kwiecień 2007

Anna Achmatowa

2641

0

Oto wieje wiatr łabędzi...

25 kwiecień 2007

Achmatowa Anna

3112

0

Pierwsza piosenka

15 sierpień 2005

Anna Achmatowa

3551

0

Pierwszy świt...

15 sierpień 2005

Anna Achmatowa

3787

0

Pieśń ostatniego spotkania

31 lipiec 2005

Anna Achmatowa

5628

0

Piosenka o dniu pożegnania

31 lipiec 2005

Anna Achmatowa

4464

0

Poemat bez bohatera: Dedykacja II

17 lipiec 2007

Anna Achmatowa

3534

0

Spacer

30 kwiecień 2007

Anna Achmatowa

4607

0

Strach w ciemnościach przetrząsając rzeczy...

25 kwiecień 2007

Achmatowa Anna

2714

0

Szaro-żólty wieczorny zapada czas...

31 lipiec 2005

Anna Achmatowa

2966

0

Tajemny mur

28 czerwiec 2003

Anna Achmatowa

4700

0

Tę ostatnią już rocznicę świętuj...

26 kwiecień 2007

Anna Achmatowa

2058

0

To jest jasne, to jest proste...

31 lipiec 2005

Anna Achmatowa

4605

0

Trzy jesienie

28 czerwiec 2003

Anna Achmatowa

5326

0

Twój biały dom i cichy sad zostawię...

31 lipiec 2005

Anna Achmatowa

3137

0

Ty mego listu śpiesznie w kąt nie ciskaj...

31 lipiec 2005

Anna Achmatowa

3747

0

Ty przyszedłeś pocieszyć mnie...

15 sierpień 2005

Anna Achmatowa

4158

0

Tyle próśb zawsze ma ukochana...

15 sierpień 2005

Anna Achmatowa

3659

0

W blaskach zachodu

28 czerwiec 2003

Anna Achmatowa

5373

0

Węglem zaznaczył na lewym boku...

17 lipiec 2007

Anna Achmatowa

2182

0

Widzę, widzę łuk miesiąca...

17 lipiec 2007

Anna Achmatowa

2017

0

Wieczorem

16 maj 2007

Anna Achmatowa

6236

1

Wszetecznice z nas i pijacy...

31 lipiec 2005

Anna Achmatowa

4016

0

Wszystko zrabowane, zaprzedane...

30 kwiecień 2007

Anna Achmatowa

2142

0

Wyrok (Приговор)

26 sierpień 2010

Anna Achmatowa

2213

0

Wyrok (Приговор)

26 sierpień 2010

Anna Achmatowa

1379

0

Wysokie stropy kościołów...

31 lipiec 2005

Anna Achmatowa

2431

0

Wysoko w niebie chmurka zaszarzała...

15 sierpień 2005

Anna Achmatowa

2374

0

Wyszłam żegnać go do przedpokoju...

31 lipiec 2005

Anna Achmatowa

3717

0

Za wodą miesiąc stanął nieruchomo...

29 czerwiec 2009

tłum. Wiktor Woroszylski

Anna Achmatowa

1449

0

Zaklęcie

15 sierpień 2005

Anna Achmatowa

5529

0

Załamała ręce pod szalem...

02 lipiec 2010

Achmatowa Anna

2685

1

Zawsze cicha jest czułość prawdziwa...

15 sierpień 2005

Anna Achmatowa

6438

0

Zerwanie

31 lipiec 2005

Anna Achmatowa

4948

0

Zszarzał na niebie błękit emalii...

26 kwiecień 2007

Anna Achmatowa

2380

0

Zwarła dłonie żałobnie pod szalem....

31 lipiec 2005

Anna Achmatowa

4344

2

Żelazne ogrodzenie...

26 kwiecień 2007

Anna Achmatowa

2814

0

Żyć nauczyłam się prosto i mądrze...

17 lipiec 2007

Anna Achmatowa

7471

1

Разрыв

31 lipiec 2005

Anna Achmatowa

5587

0

Сероглазый король

31 lipiec 2005

Anna Achmatowa

2642

0

Хозяйка

31 lipiec 2005

Anna Achmatowa

2514

0

Ilość odsłon: 133428

Komentarze

Sen

2-12-1

luty 12, 2006 17:43

Tak mi sie tu podoba!tylko oczy strasznie się męczą, zróbcie coś!

maria

styczeń 06, 2004 14:14

nie moge sobie dokładnie przypomnieć tytułu wiersza Achmatowej, ale jeśli sie nie myle to brzmiał "Spojrzenie"... chciałabym go tu zobaczyć :)

Anairda

czerwiec 28, 2003 23:30

Bardzo lubię Achmatową i mi jej brakowało w tym serwisie.Bardzo dziekuję:)