Szanowni Państwo. W związku z rozpoczęciem wygaszania serwisu Poema informuję, że końcem marca 2017 zablokowana została możliwość logowania się, a co za tym idzie tworzenia nowych treści. W okolicach października 2017 serwis zakończy swoją działalność. Zachęcam do zabezpieczenia własnej twórczości przed datą wygaszenia, później nie będzie takiej możliwości.

Arkadiusz Kuryłowicz

Lista publikacji

Publikacja Autor lub opiekun Odsł. Opinie

- Krótka nota o Baudelaire -

10 lipiec 2002

C61fe5ed210ad6747a94b581bce3f1ec754981db

Odyn

15114

7

Albatros

28 grudzień 2003

oryginał

Durdu Morgultari/ Charles Baudelaire

8040

0

Albatros

04 luty 2008

Nowy, bardzo wierny przekład jednego z najsłynniejszych wierszy Baudelaire'a

Charles Baudelaire, tł. Maciej Chrapkiewicz

6646

3

Baudelaire czyli głód Boga

26 listopad 2006

parasolka

13740

0

Beczka nienawiści

28 listopad 2006

parasolka

5116

1

Biedna Belgia

26 listopad 2006

parasolka

2868

0

Biedna Belgia-od tłumacza

26 listopad 2006

parasolka

2006

0

Charles Baudelaire - "Abel i Kain"

21 maj 2003

Discort

5024

0

Charles Baudelaire - "Afternoon Song "

19 listopad 2004

crux

2325

0

Charles Baudelaire - "Albatros"

18 lipiec 2001

Arkadiusz 'Pink' K-cz..

18909

6

Charles Baudelaire - "Albatros"

08 październik 2002

Mizantropia

8232

1

Charles Baudelaire - "Alchemia cierpienia"

21 maj 2003

Discort

5749

0

Charles Baudelaire - "Alegoria"

19 lipiec 2001

Arkadiusz 'Pink' K-cz..

6132

1

Charles Baudelaire - "Amor i czaszka"

19 lipiec 2001

Arkadiusz 'Pink' K-cz..

8274

1

Charles Baudelaire - "Au Lecteur"

19 listopad 2004

crux

2037

0

Charles Baudelaire - "Autum"

19 listopad 2004

crux

2171

0

Charles Baudelaire - "Balkon"

18 lipiec 2001

Arkadiusz 'Pink' K-cz..

5343

0

Charles Baudelaire - "Beatrycze"

19 lipiec 2001

Arkadiusz 'Pink' K-cz..

9168

2

Charles Baudelaire - "Błogosławieństwo"

18 lipiec 2001

Arkadiusz 'Pink' K-cz..

5771

0

Charles Baudelaire - "Błogosławieństwo"

13 sierpień 2002

St. Korab-Brzozowski

3575

0

Charles Baudelaire - "Błogosławieństwo"

28 maj 2005

Kruczyca

1829

0

Charles Baudelaire - "Cała"

31 styczeń 2003

Discort

8398

0

Charles Baudelaire - "Co powiesz w ten zmierzch..."

09 lipiec 2002

Nerthus

7821

0

Charles Baudelaire - "Cyganie w drodze"

19 czerwiec 2003

Discort

2674

0

Charles Baudelaire - "Człowiek i morze"

02 październik 2001

Dark Flower

4254

1

Charles Baudelaire - "Czynsz"

19 czerwiec 2003

Discort

2311

1

Charles Baudelaire - "Danse Macabre"

24 wrzesień 2002

achch

16854

2

Charles Baudelaire - "Danse macabre"

31 październik 2002

drabina

8700

0

Charles Baudelaire - "De profundis clamavi"

18 lipiec 2001

Arkadiusz 'Pink' K-cz..

6236

0

Charles Baudelaire - "Do Czytelnika"

18 lipiec 2001

Arkadiusz 'Pink' K-cz..

5637

1

Charles Baudelaire - "Do czytelnika"

12 sierpień 2002

St. Korab-Brzozowski

4459

0

Charles Baudelaire - "Do Czytelnika"

28 maj 2005

Kruczyca

2333

0

Charles Baudelaire - "Do dziewczyny z Malabaru"

19 czerwiec 2003

Discort

2985

0

Charles Baudelaire - "Do Kreolki"

18 lipiec 2001

Arkadiusz 'Pink' K-cz..

3517

0

Charles Baudelaire - "Do madonny"

02 październik 2001

Dark Flower

4255

1

Charles Baudelaire - "Do przechodzącej"

18 lipiec 2001

Arkadiusz 'Pink' K-cz..

6162

1

Charles Baudelaire - "Do przechodzącej" tł.J.Opęchowski

14 styczeń 2002

darki

4111

0

Charles Baudelaire - "Do rudej żebraczki"

19 czerwiec 2003

Discort

3752

0

Charles Baudelaire - "Do tej, co zbyt wesoła"

29 listopad 2003

Discort

7252

0

Charles Baudelaire - "Don Juan w piekle"

02 październik 2001

Dark Flower

4756

0

Charles Baudelaire - "Duellum"

31 styczeń 2003

Discort

3227

0

Charles Baudelaire - "Dusza wina"

31 październik 2002

drabina

5316

0

Charles Baudelaire - "Epigraf na potępioną książkę"

19 czerwiec 2003

Discort

2358

0

Charles Baudelaire - "Epilog"

10 lipiec 2003

Epilog "Paryskich Spleenów"

kropla_krwi

5401

1

Charles Baudelaire - "Flakon"

09 sierpień 2003

kropla_krwi

2715

0

Charles Baudelaire - "Fontanna krwi"

19 lipiec 2001

Arkadiusz 'Pink' K-cz..

7428

0

Charles Baudelaire - "Głos"

02 październik 2001

Dark Flower

5098

0

Charles Baudelaire - "Gra"

24 wrzesień 2002

achch

6713

0

Charles Baudelaire - "Gra"

31 październik 2002

drabina

3306

0

Charles Baudelaire - "Gra"

17 wrzesień 2010

Biały Wróbel

1019

0

Charles Baudelaire - "Harmonia wieczorna"

02 październik 2001

Dark Flower

4749

0

Charles Baudelaire - "Heautontimoroumenos"

19 lipiec 2001

Arkadiusz 'Pink' K-cz..

5543

0

Charles Baudelaire - "Hymn do piękna"

18 lipiec 2001

Arkadiusz 'Pink' K-cz..

10834

0

Charles Baudelaire - "Klejnoty"

19 lipiec 2001

Arkadiusz 'Pink' K-cz..

3866

0

Charles Baudelaire - "Kot"

31 styczeń 2003

Discort

8892

0

Charles Baudelaire - "Koty"

02 październik 2001

Dark Flower

8420

0

Charles Baudelaire - "Krajobraz"

19 lipiec 2001

Arkadiusz 'Pink' K-cz..

3590

0

Charles Baudelaire - "Leta"

19 lipiec 2001

Arkadiusz 'Pink' K-cz..

4538

1

Charles Baudelaire - "Litania do Szatana"

18 lipiec 2001

Arkadiusz 'Pink' K-cz..

22446

8

Charles Baudelaire - "Luna melancholijna"

30 styczeń 2003

Discort

4456

0

Charles Baudelaire - "Marzenie Ciekawego"

24 wrzesień 2002

achch

6322

0

Charles Baudelaire - "Marzenie ciekawego"

31 październik 2002

drabina

3264

0

Charles Baudelaire - "Miłość kłamstwa"

05 styczeń 2002

Suzej

6179

0

Charles Baudelaire - "Modlitwa"

18 lipiec 2001

Arkadiusz 'Pink' K-cz..

6129

0

Charles Baudelaire - "Moesta Et Errabunda"

23 luty 2003

Discort

2914

0

Charles Baudelaire - "Muzyka"

18 lipiec 2001

Arkadiusz 'Pink' K-cz..

5600

0

Charles Baudelaire - "Niepowodzenie"

02 październik 2001

Dark Flower

3804

0

Charles Baudelaire - "Oddźwieki"

18 lipiec 2001

Arkadiusz 'Pink' K-cz..

5262

0

Charles Baudelaire - "Olbrzymka"

18 lipiec 2001

Arkadiusz 'Pink' K-cz..

3768

0

Charles Baudelaire - "Opętanie"

18 lipiec 2001

Arkadiusz 'Pink' K-cz..

8923

1

Charles Baudelaire - "Ostatnia posługa"

18 lipiec 2001

Arkadiusz 'Pink' K-cz..

3001

0

Charles Baudelaire - "Ostrzegacz"

19 lipiec 2001

Arkadiusz 'Pink' K-cz..

2357

0

Charles Baudelaire - "Otchłań"

18 lipiec 2001

Arkadiusz 'Pink' K-cz..

8013

2

Charles Baudelaire - "Otchłań"

17 wrzesień 2010

Biały Wróbel

1054

0

Charles Baudelaire - "Padlina"

18 lipiec 2001

Charles Baudelaire, tłum. Mieczysław Jastrun

26547

12

Charles Baudelaire - "Padlina"

04 marzec 2004

tłum. Jerzy Litwiniuk

Charles Baudelaire, tłum. Jerzy Litwiniuk

8021

0

Charles Baudelaire - "Padlina"

30 styczeń 2008

Bardzo wierny przekład najsłynniejszego wiersza Charlesa Baudelaire'a (osoby znające francuski mogą potwierdzić niemal całkowitą zgodność treści utworu i tłumaczenia)

Charles Baudelaire, tłum. Maciej Chrapkiewicz

11651

0

Charles Baudelaire - "Pech"

30 styczeń 2003

Discort

3981

0

Charles Baudelaire - "Pęknięty dzwon"

02 październik 2001

Dark Flower

2952

0

Charles Baudelaire - "Pieśń jesienna"

18 lipiec 2001

Arkadiusz 'Pink' K-cz..

5323

0

Charles Baudelaire - "Piękno"

02 październik 2001

Dark Flower

6545

0

Charles Baudelaire - "Piękny statek"

02 październik 2001

Dark Flower

2888

0

Charles Baudelaire - "Piosenka popołudniowa"

04 marzec 2004

Discort

2509

0

Charles Baudelaire - "Podróż na Cyterę"

21 maj 2003

Discort

2886

0

Charles Baudelaire - "Podróż"

02 styczeń 2006

tłum. Maria Leśniewska

Aleksander Wabik

7614

4

Charles Baudelaire - "Pokrywa"

19 lipiec 2001

Arkadiusz 'Pink' K-cz..

2366

0

Charles Baudelaire - "Pośmiertne żale"

18 lipiec 2001

Arkadiusz 'Pink' K-cz..

3638

0

Charles Baudelaire - "Poświęcam ci te wiersze"

23 luty 2003

Discort

3605

0

Charles Baudelaire - "Potępione"

09 sierpień 2003

kropla_krwi

3524

0

Charles Baudelaire - "Potok Krwi"

13 luty 2005

Kruczyca

2892

0

Charles Baudelaire - "Pragnienie nicości"

31 styczeń 2003

Discort

5570

0

Charles Baudelaire - "Przemiany wampira"

19 lipiec 2001

Arkadiusz 'Pink' K-cz..

9313

1

Charles Baudelaire - "Puchacze"

04 marzec 2004

Discort

2132

0

Charles Baudelaire - "Romantyczny zachód słońca"

02 październik 2001

Dark Flower

5294

1

Charles Baudelaire - "Sed non satiata"

02 październik 2001

Dark Flower

3228

0

Charles Baudelaire - "Skargi jakiegoś Ikara"

18 lipiec 2001

Arkadiusz 'Pink' K-cz..

4122

0

Charles Baudelaire - "Słońce"

19 lipiec 2001

Arkadiusz 'Pink' K-cz..

4177

0

Charles Baudelaire - "Sonet jesienny"

30 styczeń 2003

Discort

4030

0

Charles Baudelaire - "Spleen"

18 lipiec 2001

Arkadiusz 'Pink' K-cz..

17353

4

Charles Baudelaire - "Spleen"

18 lipiec 2001

Arkadiusz 'Pink' K-cz..

6559

0

Charles Baudelaire - "Spleen"

30 styczeń 2003

Discort

7188

0

Charles Baudelaire - "Staruszeczki"

23 luty 2003

Discort

3242

0

Charles Baudelaire - "Sygnały"

02 październik 2001

Dark Flower

3522

0

Charles Baudelaire - "Ślepcy"

31 styczeń 2003

Discort

4444

0

Charles Baudelaire - "Śmierć kochanków"

18 lipiec 2001

Arkadiusz 'Pink' K-cz..

7644

0

Charles Baudelaire - "Śmierć nędzarzy"

19 lipiec 2001

Arkadiusz 'Pink' K-cz..

4143

0

Charles Baudelaire - "Świt"

23 luty 2003

Discort

3480

0

Charles Baudelaire - "Tańcząca żmija"

18 lipiec 2001

Arkadiusz 'Pink' K-cz..

3809

0

Charles Baudelaire - "The balcony"

04 październik 2004

crux

1700

0

Charles Baudelaire - "Trucizna"

29 listopad 2003

Discort

6280

0

Charles Baudelaire - "Upiór"

29 listopad 2003

Discort

5087

0

Charles Baudelaire - "Warkocz"

21 maj 2003

Discort

3156

0

Charles Baudelaire - "Wesoły zmarły"

18 lipiec 2001

Arkadiusz 'Pink' K-cz..

4890

2

Charles Baudelaire - "Widmo"

02 październik 2001

Dark Flower

3867

0

Charles Baudelaire - "Wino gałganiarzy"

23 luty 2003

Discort

2349

0

Charles Baudelaire - "Wino mordercy"

23 luty 2003

Discort

4243

0

Charles Baudelaire - "Wino Samotnika"

23 luty 2003

Discort

3435

0

Charles Baudelaire - "Wróg"

02 październik 2001

Dark Flower

3434

0

Charles Baudelaire - "Wzlot"

18 lipiec 2001

Arkadiusz 'Pink' K-cz..

4413

2

Charles Baudelaire - "Zapach egzotyczny"

18 lipiec 2001

Arkadiusz 'Pink' K-cz..

4135

0

Charles Baudelaire - "Zaparcie się świętego Piotra"

19 lipiec 2001

Arkadiusz 'Pink' K-cz..

3925

0

Charles Baudelaire - "Zaproszenie do podróży"

02 październik 2001

Dark Flower

3331

1

Charles Baudelaire - "Zegar"

18 lipiec 2001

Arkadiusz 'Pink' K-cz..

4196

0

Charles Baudelaire - "Zły szklarz"

29 kwiecień 2002

ALI

7379

0

Charles Baudelaire - "Zniszczenie"

18 lipiec 2001

Arkadiusz 'Pink' K-cz..

5062

1

Charles Baudelaire - "Zorza poranna"

19 lipiec 2001

Arkadiusz 'Pink' K-cz..

3285

1

Charles Baudelaire - "Zwłoki"

09 lipiec 2002

Nerthus

6867

0

Charles Baudelaire - "Żywa pochodnia"

02 październik 2001

Dark Flower

3412

0

Charles Baudelaire - ***

18 lipiec 2001

Arkadiusz 'Pink' K-cz..

6021

5

Charles Baudelaire - ***

21 luty 2005

Baudelaire o winie, fragment "Wina i haszyszu"

Kruczyca

2444

0

Charles Baudelaire - ***

12 luty 2005

tłumaczenie Bohdana Wydżgi (Zielona Sowa 2005)

Kruczyca

2518

0

Charles Baudelaire - AU LECTEUR

28 maj 2005

Kruczyca

1595

0

Charles Baudelaire - Buntownik

19 czerwiec 2003

Discort

3903

0

Charles Baudelaire - CONSECRATION

28 maj 2005

Kruczyca

9484

0

Charles Baudelaire - CORRESPONDENCES

28 maj 2005

Kruczyca

2002

0

Charles Baudelaire - Dusza Wina

12 luty 2005

Baudelaire

2707

0

Charles Baudelaire - ELEVATION

28 maj 2005

Kruczyca

1569

0

Charles Baudelaire - EPIGRAF DLA POTĘPIONEJ KSIĄŻKI

28 maj 2005

Kruczyca

2146

0

Charles Baudelaire - Guiding Lights

28 maj 2005

Kruczyca

1506

0

Charles Baudelaire - I BÉNÉDICTION

28 maj 2005

Kruczyca

1609

0

Charles Baudelaire - Ideał

12 kwiecień 2005

crux

2785

0

Charles Baudelaire - II LE SOLEIL

28 maj 2005

Kruczyca

1551

0

Charles Baudelaire - III ÉLÉVATION

28 maj 2005

Kruczyca

1542

0

Charles Baudelaire - IV CORRESPONDANCES

28 maj 2005

Kruczyca

1555

0

Charles Baudelaire - IX LE MAUVAIS MOINE

29 maj 2005

Kruczyca

1414

0

Charles Baudelaire - Klejnoty

12 luty 2005

Kruczyca

2026

0

Charles Baudelaire - L L'IRRÉPARABLE

05 czerwiec 2005

Kruczyca

1464

0

Charles Baudelaire - LI CAUSERIE

05 czerwiec 2005

Kruczyca

1399

0

Charles Baudelaire - LII L'HEAUTONTIMOROUMENOS

05 czerwiec 2005

Kruczyca

1528

0

Charles Baudelaire - LIII FRANCISCĆ MEĆ LAUDES

05 czerwiec 2005

Kruczyca

1507

0

Charles Baudelaire - LIV A UNE DAME CRÉOLE

05 czerwiec 2005

Kruczyca

1508

0

Charles Baudelaire - LIX SPLEEN

05 czerwiec 2005

Kruczyca

1638

0

Charles Baudelaire - LV MŒSTA ET ERRABUNDA

05 czerwiec 2005

Kruczyca

1280

0

Charles Baudelaire - LVI LES CHATS

05 czerwiec 2005

Kruczyca

1449

0

Charles Baudelaire - LVII LES HIBOUX

05 czerwiec 2005

Kruczyca

1386

0

Charles Baudelaire - LVIII LA CLOCHE FĘLÉE

05 czerwiec 2005

Kruczyca

1374

0

Charles Baudelaire - LX SPLEEN

05 czerwiec 2005

Kruczyca

1687

0

Charles Baudelaire - LXI SPLEEN

05 czerwiec 2005

Kruczyca

1580

0

Charles Baudelaire - LXII SPLEEN

05 czerwiec 2005

Kruczyca

1481

0

Charles Baudelaire - LXIII BRUMES ET PLUIES

05 czerwiec 2005

Kruczyca

1419

0

Charles Baudelaire - LXIV L'IRREMÉDIABLE

05 czerwiec 2005

Kruczyca

1361

0

Charles Baudelaire - LXIX

05 czerwiec 2005

Kruczyca

1381

0

Charles Baudelaire - LXV A UNE MENDIANTE ROUSSE

05 czerwiec 2005

Kruczyca

1299

0

Charles Baudelaire - LXVI LE JEU

05 czerwiec 2005

Kruczyca

1340

0

Charles Baudelaire - LXVII LE CRÉPUSCULE DU SOIR

05 czerwiec 2005

Kruczyca

1302

0

Charles Baudelaire - LXVIII LE CRÉPUSCULE DU MATIN

05 czerwiec 2005

Kruczyca

1314

0

Charles Baudelaire - LXX

05 czerwiec 2005

Kruczyca

1315

0

Charles Baudelaire - LXXI LE TONNEAU DE LA HAINE

05 czerwiec 2005

Kruczyca

1371

0

Charles Baudelaire - LXXII LE REVENANT

05 czerwiec 2005

Kruczyca

1451

0

Charles Baudelaire - LXXIII LE MORT JOYEUX

05 czerwiec 2005

Kruczyca

1383

0

Charles Baudelaire - LXXIV SÉPULTURE

05 czerwiec 2005

Kruczyca

1488

0

Charles Baudelaire - LXXV TRISTESSES DE LA LUNE

05 czerwiec 2005

Kruczyca

1423

0

Charles Baudelaire - LXXVI LA MUSIQUE

05 czerwiec 2005

Kruczyca

1614

0

Charles Baudelaire - Moje serce obnażone (fragm.)

16 luty 2002

Nerthus

4040

0

Charles Baudelaire - Na "Tassa w więzieniu" Eugeniusza Delacroix

09 październik 2005

Kruczyca

1739

0

Charles Baudelaire - OBSESSION

28 maj 2005

Kruczyca

2025

0

Charles Baudelaire - Odpowiedniki

12 luty 2005

tłumaczenie Bohdana Wydżgi (Zielona Sowa 2005)

Kruczyca

2870

0

Charles Baudelaire - Sen Paryski (Poświęcone Konstantynowi Guysowi)

12 luty 2005

tłumaczenie Bohdana Wydżgi (Zielona Sowa 2005)

Kruczyca

3175

0

Charles Baudelaire - THE ALBATROSS

28 maj 2005

Kruczyca

1466

0

Charles Baudelaire - To The Reader

28 maj 2005

Kruczyca

1508

0

Charles Baudelaire - V ***

28 maj 2005

Kruczyca

1332

0

Charles Baudelaire - VI LES PHARES

28 maj 2005

Kruczyca

1309

0

Charles Baudelaire - VII LA MUSE MALADE

28 maj 2005

Kruczyca

1374

0

Charles Baudelaire - VIII LA MUSE VÉNALE

28 maj 2005

Kruczyca

1390

0

Charles Baudelaire - Wino Gałganiarzy

12 luty 2005

tłumaczenie Bohdana Wydżgi (Zielona Sowa 2005)

Kruczyca

2327

0

Charles Baudelaire - Wino Kochanków

12 luty 2005

tłumaczenie Bohdana Wydżgi (Zielona Sowa 2005)

Kruczyca

3087

0

Charles Baudelaire - Wino Mordercy

12 luty 2005

tłumaczenie Bohdana Wydżgi (Zielona Sowa 2005)

Kruczyca

2352

0

Charles Baudelaire - Wino Samotnika

12 luty 2005

tłumaczenie Bohdana Wydżgi (Zielona Sowa 2005)

Kruczyca

2181

0

Charles Baudelaire - X L'ENNEMI

29 maj 2005

Kruczyca

1355

0

Charles Baudelaire - XI LE GUIGNON

29 maj 2005

Kruczyca

1328

0

Charles Baudelaire - XII LA VIE ANTÉRIEURE

29 maj 2005

Kruczyca

1462

0

Charles Baudelaire - XIII BOHÉMIENS EN VOYAGE

29 maj 2005

Kruczyca

1462

0

Charles Baudelaire - XIV L'HOMME ET LA MER

29 maj 2005

Kruczyca

1419

0

Charles Baudelaire - XIX LA GÉANTE

31 maj 2005

Kruczyca

1405

0

Charles Baudelaire - XL RÉVERSIBILITÉ

01 czerwiec 2005

Kruczyca

1336

0

Charles Baudelaire - XLI CONFESSION

01 czerwiec 2005

Kruczyca

1225

0

Charles Baudelaire - XLII L'AUBE SPIRITUELLE

01 czerwiec 2005

Kruczyca

1356

0

Charles Baudelaire - XLIII HARMONIE DU SOIR

01 czerwiec 2005

Kruczyca

1342

0

Charles Baudelaire - XLIV LE FLACON

01 czerwiec 2005

Kruczyca

1254

0

Charles Baudelaire - XLIX L'INVITATION AU VOYAGE

05 czerwiec 2005

Kruczyca

1400

0

Charles Baudelaire - XLV LE POISON

01 czerwiec 2005

Kruczyca

1501

0

Charles Baudelaire - XLVI CIEL BROUILLÉ

01 czerwiec 2005

Kruczyca

1470

0

Charles Baudelaire - XLVII LE CHAT

01 czerwiec 2005

Kruczyca

1462

0

Charles Baudelaire - XLVIII LE BEAU NAVIRE

05 czerwiec 2005

Kruczyca

1300

0

Charles Baudelaire - XV DON JUAN AUX ENFERS

29 maj 2005

Kruczyca

1313

0

Charles Baudelaire - XVI CHATIMENT DE L'ORGUEIL

31 maj 2005

Kruczyca

1267

0

Charles Baudelaire - XVII LA BEAUTÉ

31 maj 2005

Kruczyca

1523

0

Charles Baudelaire - XVIII L'IDÉAL

31 maj 2005

Kruczyca

1512

0

Charles Baudelaire - XX LES BIJOUX

31 maj 2005

Kruczyca

1278

0

Charles Baudelaire - XXI PARFUM EXOTIQUE

31 maj 2005

Kruczyca

1437

0

Charles Baudelaire - XXII

31 maj 2005

Kruczyca

1305

0

Charles Baudelaire - XXIII

31 maj 2005

Kruczyca

1288

0

Charles Baudelaire - XXIV SED NON SATIATA

31 maj 2005

Kruczyca

1431

0

Charles Baudelaire - XXIX LE VAMPIRE

31 maj 2005

Kruczyca

1505

0

Charles Baudelaire - XXV

31 maj 2005

Kruczyca

1454

0

Charles Baudelaire - XXVI LE SERPENT QUI DANSE

31 maj 2005

Kruczyca

1388

0

Charles Baudelaire - XXVII UNE CHAROGNE

31 maj 2005

Kruczyca

1448

0

Charles Baudelaire - XXVIII DE PROFUNDIS CLAMAVI

31 maj 2005

Kruczyca

1423

0

Charles Baudelaire - XXX LE LÉTHÉ

31 maj 2005

Kruczyca

1571

0

Charles Baudelaire - XXXI

31 maj 2005

Kruczyca

1328

0

Charles Baudelaire - XXXII REMORDS POSTHUME

31 maj 2005

Kruczyca

1343

0

Charles Baudelaire - XXXIII LE CHAT

31 maj 2005

Kruczyca

1420

0

Charles Baudelaire - XXXIV LE BALCON

31 maj 2005

Kruczyca

1259

0

Charles Baudelaire - XXXIX A CELLE QUI EST TROP GAIE

01 czerwiec 2005

Kruczyca

1382

0

Charles Baudelaire - XXXV

01 czerwiec 2005

Kruczyca

1308

0

Charles Baudelaire - XXXVI TOUT ENTIČRE

01 czerwiec 2005

Kruczyca

1436

0

Charles Baudelaire - XXXVII

01 czerwiec 2005

Kruczyca

1372

0

Charles Baudelaire - XXXVIII LE FLAMBEAU VIVANT

01 czerwiec 2005

Kruczyca

1398

0

Charles Baudelaire nad Wilią i Niemnem

26 listopad 2006

parasolka

4310

0

Charles Baudelaire- Powrotność

30 listopad 2003

Saul

3119

1

Ciekawa anegdotka na temat stosunku Baudelaire'a do Poego

14 grudzień 2004

tekst pochodzi z Komentarza do "Studiów o Poem" zamieszczonego w "Sztuce romantycznej" Baudelaire'a (wyd. "słowo/obraz terytoria" str 530/531 ;))

Kruczyca

2502

0

Cienie

27 marzec 2005

Charles Baudeilere

2243

1

Dwie Dobre Siostry

28 listopad 2006

parasolka

1720

0

Fajka

28 listopad 2006

parasolka

1710

0

Harmonia wieczorna tłum. Maria Leśniewska

28 listopad 2006

parasolka

2244

0

Hen daleko

28 listopad 2006

parasolka

1518

0

Hymn do Piękna

28 grudzień 2003

oryginał

Durdu Morgultari

2735

0

Ideał tłum.Jan Opęchowski

28 listopad 2006

parasolka

1890

0

Kara za pychę

28 listopad 2006

parasolka

1710

0

Koniec dnia

28 listopad 2006

parasolka

1883

0

Kot

28 listopad 2006

parasolka

2323

0

Księżyc urażony

28 listopad 2006

parasolka

1818

0

Ku czci Franciszki mojej

28 listopad 2006

parasolka

1602

0

L'etranger - Przybysz - moje tlumaczenie

14 kwiecień 2004

czolem, zapraszam do zapoznania sie poematem proza (petit poeme en prose) Charlesa Baudelaire pod tytulem Przybysz (L'etranger), w moim tlumaczeniu. Poemat otwiera zbior poematow proza Baudelaire pt Paryskie Spleeny (Spleen de Paris). Zachecam do pod [...]

couteau de dieu

1996

0

Litania do Szatana

28 grudzień 2003

oryginał

Charles Baudelaire/ Durdu Morgultari

4123

0

Litanie do Szatana - moje tlumaczenie.

19 kwiecień 2004

Prosze o zjechanie, mojego tllumaczenia Litanii Do Szatana.

couteau de dieu

3157

2

Lubię wspomnienie owej nagiej ludów wiosny...

28 listopad 2006

parasolka

1441

0

Łabędź

28 listopad 2006

parasolka

4186

0

Maska

28 listopad 2006

parasolka

2352

0

Męczennica

28 listopad 2006

parasolka

2209

0

Miłość według Baudelaire’a

26 listopad 2006

parasolka

4865

0

Modlitwa poganina

26 listopad 2006

parasolka

2027

0

Modlitwa poganina

28 listopad 2006

parasolka

1569

0

Moje obnażone serce cz.I

26 listopad 2006

04297db20f1191c86c44d21158eb3329a2eaaf44

parasolka

2685

0

Moje obnażone serce cz.II

26 listopad 2006

parasolka

1543

0

Moje serce obnażone-od tłumacza

26 listopad 2006

parasolka

2068

0

Muza chora

28 listopad 2006

parasolka

1714

0

Muza przedajna

28 listopad 2006

parasolka

1655

0

Neuroza. Bohater nowoczesności-Charles Baudelaire w krytyce Antoniego Langego

26 listopad 2006

parasolka

2737

0

Nieodwołalne

28 listopad 2006

parasolka

1721

0

Nieuniknione

28 listopad 2006

parasolka

1711

0

Nieuniknione

28 listopad 2006

parasolka

1485

0

Opętany

28 listopad 2006

parasolka

2044

0

Piękno tłum. Marian Piechal

28 listopad 2006

parasolka

1776

0

Pociagająca groza

26 listopad 2006

parasolka

1773

0

Podróż

28 listopad 2006

parasolka

1824

0

Poemat o haszyszu

07 listopad 2006

Charles Baudelaire-Poemat o haszyszu

Fadcdba7457b066bc2827c1c1e8164baea55ce8e

parasolka

5541

1

Poprzednie wcielenie

28 listopad 2006

parasolka

1777

0

Poranna szarówka

26 listopad 2006

parasolka

1643

0

Portret

05 maj 2008

Baudelaire Charles Pierre

1723

2

Race

26 listopad 2006

parasolka

1491

0

Rachunek sumienia o północy

28 listopad 2006

parasolka

1901

0

Recenzja nowego wydania "Sztuki romantycznej" Ch. Baudelaire’a

26 listopad 2006

parasolka

3217

0

Rozmowa

28 listopad 2006

parasolka

1721

0

Rycina fantastyczna

28 listopad 2006

parasolka

1441

0

Semper eadem

28 listopad 2006

parasolka

1724

0

Sen dociekliwego

28 listopad 2006

parasolka

1561

0

Siedmiu starców

28 listopad 2006

parasolka

1630

0

Sisina

28 listopad 2006

parasolka

1407

0

Sługa wielkiego serca...

28 listopad 2006

parasolka

1650

0

Smutny madrygał

28 listopad 2006

parasolka

1745

0

Spleen

17 lipiec 2011

Piotrk

560

0

Szkielet kopaczem

28 listopad 2006

parasolka

1480

0

Sztuka a nowoczesność w świetle rozważań Charlesa Baudelaire’a

26 listopad 2006

parasolka

5984

0

Śmierc artystów

28 listopad 2006

parasolka

2139

0

Świt duchowy

28 listopad 2006

parasolka

1796

0

Taniec śmierci tłum. Bohdan Wydżga

28 listopad 2006

parasolka

4673

0

Upiorny sen Baudelaire’a?

26 listopad 2006

parasolka

3300

0

Uwielbiam cię jak nocy kopułę surową...

28 listopad 2006

parasolka

2757

0

W swych sukniach falujących o tonie perłowym ...

28 listopad 2006

parasolka

1996

0

Wampir

28 listopad 2006

parasolka

2570

0

Wróg tłum. Bohdan Wydżga

28 listopad 2006

parasolka

1655

0

Wśród mgły i deszczu

28 listopad 2006

parasolka

2058

0

Wyznanie

28 listopad 2006

parasolka

2449

0

Zamilcz, Boleści moja...

28 listopad 2006

parasolka

2016

0

Zasnute niebo

28 listopad 2006

parasolka

1826

0

Zły mnich

28 listopad 2006

parasolka

1755

0

Zmierzch wieczorny

28 listopad 2006

parasolka

1979

0

Zwabiłabyś świat cały na łoże rozpusty...

28 listopad 2006

parasolka

3011

0

Życiorys Charlesa Baudelaire'a

28 listopad 2006

parasolka

6618

0

Żyje wciąż w mej pamięci ...

28 listopad 2006

parasolka

2373

0

Ilość odsłon: 234933

Komentarze

Oldold

październik 13, 2009 17:14

Poprawiam się, chodzi o przekład Bohdana Wydżgi.

Oldold

październik 13, 2009 17:11

Poszukuję wiersza "Do tej, co zbyt wesoła" w przekładzie Bohdana Wydżny.

Phoenix_In_Chains

kwiecień 17, 2009 21:08

Nie wiem ludzie (kierowane do niektórych) jak Wy tego możecie pragnąć w formie e-booka. Słowo pisane powinno pozostać słowem pisanym, nie wyświetlanym gdyż dusze traci. Ale owszem 21 wiek elektroniczna muzyka, elektroniczne książki elektroniczne związki i stosunki seksualne, elektroniczne używki :) pozdrawiam żyjących a raczej "masturbujących się elektronicznie"

Jola

wrzesień 11, 2008 10:40

Ja chcę tego e-book'a!!!!! :)

Kwidzinski

czerwiec 30, 2008 19:09

jeden z najlepszych francuskich poetów... czyli najlepszy z najlepszych ;]

marzec 11, 2007 19:16

I pomyśleć, że jeszcze jakiś czas temu nie wierzyłem, że istniał poeta na miarę Słowackiego i Norwida... Lepiej późno niż wcale ;).

parasolka

listopad 28, 2006 13:52

Kto chce tom wierszy "Kwiaty zła' w formie e-book'a???

luty 02, 2005 14:26

Baudelaire, ech ładnych kilka lat zaczytywałem się w jego utworach wierszach i prozie.

asai

listopad 04, 2004 21:58

poprostu wspaniale...intrygujace jest to w jaki sposób Baudelaire potrafi pisać o miłości.. :]

Saul

listopad 30, 2003 01:37

Charles Baudelaire-czapki z głów panowie!!!