Szanowni Państwo. W związku z rozpoczęciem wygaszania serwisu Poema informuję, że końcem marca 2017 zablokowana została możliwość logowania się, a co za tym idzie tworzenia nowych treści. W okolicach października 2017 serwis zakończy swoją działalność. Zachęcam do zabezpieczenia własnej twórczości przed datą wygaszenia, później nie będzie takiej możliwości.

Arkadiusz Kuryłowicz

 

Jeśli planujesz dodać kilka lub więcej tekstów określonego poety - napisz do redakcji ([email protected]). Założymy wtedy odpowiedni kontener.

Poczekalnia służy do publikowania pojedynczych tekstów poszczególnych poetów.

 

Lista publikacji

Publikacja Autor lub opiekun Odsł. Opinie

¨

05 maj 2005

Giovanni Giudici

1256

0

- Hymn o Miłości

12 lipiec 2005

(1 Kor 13, 1-13) św. Paweł

crux

3867

0

- Pieśń nad Pieśniami Salomona

02 sierpień 2005

crux

2646

0

'

13 czerwiec 2005

John Dryden

1082

0

'

13 czerwiec 2005

przewodnik śmierci naturalnej

1168

0

'

13 czerwiec 2005

tłumaczenie

John Dryden

1242

0

"I rozważam marność..."

26 czerwiec 2004

Śpiew Eskimosów w dziennym świetle

nieznany

2309

0

~

13 czerwiec 2005

tłumaczenie A.E. Odyniec

Walter scott

1338

0

Aelredo di Rievaulx - Dobre lekarstwo

20 sierpień 2002

Laura

3443

0

aforyzmy

29 maj 2010

penisariusze wszystkich krajów łączcie się!

675f70e47abd9d90812c3ec9f5349025bc1a1a17

Burroughs William Seward

2174

0

Agneta Pleijel - Ciężar

06 październik 2004

kalevala

2758

0

Alfred Hayes - Joe Hill

27 czerwiec 2003

przełożył Maciej Froński

Maciek Froński

1851

0

Andre Breton,Rene Char,Paul Eluard - Fasada

03 marzec 2004

AlbertynaSimonet

2723

0

Ann Jaderlund - Całuj me usta...

06 październik 2004

poezja szwedzka...

kalevala

3164

0

B. Vian - Chantez

10 październik 2005

moje tłumaczenie wiersza Borysa Viana "Chantez"

straszne-bobo

1567

0

Babel

16 marzec 2010

Lola Ridge

742

0

Benjamin Peret - Idzie o deszcz...

03 marzec 2004

AlbertynaSimonet

2745

0

C. W. Brodribb - KARIERA ZŁOCZYŃCY

30 październik 2004

kornik

2644

0

Carl Sandburg - Jedno rozstanie

09 grudzień 2004

(1878-1967)

inez

3385

0

Chidiock Tichborne - Elegie, writen with his owne hand in the Tower before his execution / Elegia, własną ręką skreślona w Tower przed egzekucją

11 lipiec 2004

przełożył Maciej Froński

Maciek Froński

1659

0

Cho Byonghwa - Jak z tobą być

20 luty 2003

SOLANGE

5653

0

Christina Georgina Rossetti - Remember

10 kwiecień 2005

Utwór, który zainspirował Roberta Smitha do napisania "Treasure"

Kruczyca

2066

0

Dario Bellezza - *** (Ale codzienność nalega...)

05 maj 2005

Dario Bellezza

2179

0

Dario Bellezza - *** (Wystarczy ci bawełniana nić...)

05 maj 2005

Dario Bellezza

2067

0

Dezho Kosztolanyi - Czy chcesz się bawić?

10 grudzień 2004

(1885 - 1936)

inez

3794

0

Dmytro Pawłyczko - *** (Rozplotły się, rozsypały, rozpadły...)

12 listopad 2005

Tamar

2256

0

Dmytro Pawłyczko - Fotografie

12 listopad 2005

Tamar

2316

0

Edward Munch - *** (Poczułem naszą miłość...)

05 czerwiec 2005

Gloria

2627

0

Edward Munch - *** (To wszystko położyło fundamenty...)

05 czerwiec 2005

Gloria

1818

0

Elena Oshiro - Credo przyjaźni

20 sierpień 2002

Laura

4853

2

Elizabeth Browning - *** (Jak cię kocham?...)

03 listopad 2004

dolki

6369

1

Eqrem Basha - Bicie Serca

29 listopad 2005

Eqrem Basha urodził się w Jugosławii, kraju, o którym z poczatku mówiono, że jest królestwem Serbów, Chorwatów i Słoweńców, potem dodawano Macedończyków, ale nigdy nie dodawano Albańczyków, choć żyło ich tam prawie tyle samo co Słoweńców...

ikona

2938

0

Fernando Pessoa - *** (Żal mi gwiazd...)

13 lipiec 2005

Tamar

5490

0

G. K. Chesterton - A Ballade of Suicide

29 kwiecień 2005

Gloria

1684

0

G. K. Chesterton - Antichrist, or the Reunion of Christendom: An Ode

29 kwiecień 2005

Gloria

1287

0

Gertrude Stein - Jestem Róża

21 kwiecień 2004

Olka

3515

0

Giovanni Giudici - Beatrycze

05 maj 2005

benjamin

1773

0

Giovanni Giudici - Finis fabulae

05 maj 2005

benjamin

1464

0

Gottfried Benn - Skryj się

17 lipiec 2008

Konto usunięte

1631

0

Gustavo Adolfo Becquer - *** (Nie mówcie, że wyczerpany jej skarb...)

26 maj 2005

188e0c72d76f6fdc15eeae31c8dd49875c5b1a99

kaskaderka

3029

0

Hadżem Hajdarevic' - Beduin radzi synowi

15 luty 2004

Śmierć ma kolor dzikich pomarańczy...

majtreja

2253

0

Henrikas Radauskas ,,Kornelija"

24 luty 2011

przyjacielowi...

7a9c20c5b1d40d6302014ae25ba6d6cc4e8208cc

Jurga

799

0

Hermann Hesse - Wilk Stepowy (fragment)

06 luty 2003

Hermann Hesse Fragment książki „Wilk Stepowy” w przekładzie Gabrieli Mycielskiej

PanzerFaust

5215

3

Howard Arnold Walter - Będę

13 październik 2003

cream

4906

0

Hymn sędziemu

09 styczeń 2010

Moje tłumaczenie utworu znanego też jako "Hymn do sędziego".

Włodzimierz Majakowski

1046

0

Ilia Wełczew - Jeśli go przeczytasz przypadkiem

14 luty 2004

Poeta bułgarski. Utwór pochodzi z antologii pt.:"Światło o poranku".

SOLANGE

2964

0

Ivo Andrić - *** [Ani bogów, ani modlitw!]

09 lipiec 2005

Konto usunięte

1690

0

Ivo Andrić - *** [Stąpam jeszcze...]

09 lipiec 2005

Konto usunięte

1952

0

Ivo Andrić - Coraz bardziej, coraz bliżej

09 lipiec 2005

Konto usunięte

2101

0

Ivo Andrić - Koniec

09 lipiec 2005

Konto usunięte

1789

0

Izat Sarajlic' - Blues

15 luty 2004

tłum. Danuta Cirlic'- Straszyńska

majtreja

2083

0

J.A. Artze - Świat jest dużym człowiekiem, a człowiek małym światem

26 sierpień 2002

przeklad z fr. Kamil Marek Sobczak

Freyr Jaceksson

3943

0

James Joyce - A Prayer / Modlitwa

24 sierpień 2002

drabina

5754

0

John Cleveland - The Rebel Scot (Fragment) / Buntowniczy Szkot (Fragment)

27 czerwiec 2003

JOHN CLEVELAND (1613-1658), przełożył Maciej Froński

Maciek Froński

1563

0

Jozsef Attila - Bez pukania

24 styczeń 2006

József Attila (1905-1937) - jeden z najwybitniejszych poetów węgierskich XX wieku

10331

2900

0

Jurij Szczerbak - Fresk surrealistyczny

08 marzec 2005

z ukraińskiego przełożył Jerzy Płudowski

inez

1679

0

Justinas Marcinkevičius LAISVĖ

21 luty 2011

ad memoriam + 17 luty 2011

538ef2678af477848f6ecabb0a8d6f817d1799f4

Jurga

2406

0

Kalina Kowaczewa - *** (Musisz gdzieś być...)

14 luty 2004

Poetka bułgarska.Utwór pochodzi z antologii pt.:"Pieśń o poranku" (tłum.Włodzimierz B.Segal)

SOLANGE

3861

0

Karl Kraus - *** (Diabeł Jest...)

11 lipiec 2004

P!NA

2227

0

Kenneth Patchen - Czy umarły wie, która jest godzina?

19 lipiec 2003

8fff4509d60dfe655eafe670401b7dbaeab0615a

corneille

2531

0

Kevin Barry: umarł za Irlandię 1 listopada 1920 roku

27 czerwiec 2003

Anonim

1814

1

Konstandinos Kawafis [1863-1933] - ITAKA

07 czerwiec 2005

tłum. Zygmunt Kubiak

crux

11452

0

Koszmar

07 maj 2010

W.S.Gilbert (1836-1911), pełne nazwisko: sir William Schwenck Gillbert, poeta-humorysta angielski. Ogromną popularność zyskał przede wszystkim jako libercista oper komicznych pisanych wraz z kompozytorem sir Arturem Sullivanem.

4c1bbd6f3f9a48e3f4f1627afab577f78059dc98

W. S. Gilbert

1146

0

Kowlaczkajis Jan - Epitafium dla skazanego na śmierć

05 kwiecień 2005

Gloria

1384

0

krzyk

05 czerwiec 2005

edward munch

1619

0

KRZYK

05 czerwiec 2005

edward munch

1595

0

Księgi Hermesa Trismegista

23 luty 2005

Hermes Trismegist

1649

0

Lady weepinng at the crossroads

10 czerwiec 2005

W.H. Auden

1164

0

Lawrence David Herbert - I och, by człowiek, którym jest, przestać być

12 maj 2005

Gloria

1734

0

Lawrence David Herbert - Komar

12 maj 2005

Gloria

2038

0

Legendy z Bałtyku.

24 luty 2011

zbiór słonych podań...

4455b2a82d7445669f2d46f0742251070810772e

Jurga

910

0

leżący przy tobie

09 grudzień 2004

Ernst Jandl / inez

2327

0

List Gabriela Garcii Marqueza

14 maj 2004

searcher

4451

1

Look Again

25 październik 2005

Osbert Moore

1219

1

Louis MacNeice - The Sunlight on the Garden / Blask słońca nad ogrodem

03 styczeń 2003

LOUIS MACNEICE (1907-1963), przełożył Maciej Froński

Maciek Froński

2505

0

Lukas Moodysson - 17 stycznia

06 październik 2004

szwedzka poezja po raz kolejny...

kalevala

1591

0

Lustra

05 luty 2005

Branislav Babic Kebra

1691

0

Madonna

05 czerwiec 2005

edward munch

1254

0

Magdalena

08 maj 2005

Borys Pasternak

1911

0

Maja Maria Roussou - Antypsalm

01 styczeń 2005

inez

1538

0

Maria Wine - Kiedy się jest samotnym

10 grudzień 2004

inez

2385

0

Maroon Garrety - Cieszę się...

20 sierpień 2002

Laura

4312

0

Marsz urodzaju

06 marzec 2005

Włodzimierz Majakowski

1488

1

Marzenie

16 marzec 2010

Lola Ridge

962

0

Mieszaniec

19 wrzesień 2005

Georges Moustaki

1256

0

Między

11 listopad 2003

Rrahman Dedaj

2588

0

Miłość

05 luty 2004

Ko Un(ur.1933)

3355

0

Miłóść uniwersalna

25 grudzień 2005

Nino Salvaneschi

1771

1

modlitwa

13 czerwiec 2005

Elżbieta Batory

1838

0

Modlitwa Afrykanki

11 wrzesień 2005

"Panie otwórz wargi moje. A usta moje będą głosić Twą chwałę."

Grece Eneme

1342

0

Muriel Rukeyser - Kamyk pośrodku drogi na Florydzie

06 maj 2003

Tisha

1655

0

Myśleliśmy, że to nafta a to była krew

05 czerwiec 2005

Nnimmo Bassey

1166

0

Nie patrz mi w oczy, bo się boję...

11 lipiec 2004

Alfred Edward Housman

3672

0

Nie pozwól abym cie zwiódł

11 marzec 2005

1368290e25f3233eeadf28403410d3951e9954a3

Charles C. Finn

2528

0

Nienawidze i kocham

20 grudzień 2004

jak na poete starożytnego to wyprzedza swoją epoke o o jakieś XX wieków

Katullus

3318

0

niepewność

13 czerwiec 2005

przełożyła Ludmiła Marjańska

W.B.Yeats

2044

0

Nierzeczywistość

06 październik 2004

Karl Vennberg

2021

0

Nieszczęścia świata

05 luty 2005

Branislav Babic Kebra

1391

0

Nieznany - Carrickfergus

24 styczeń 2005

przełożył Maciej Froński

Maciek Froński

1278

0

Nieznany - Dicey Reilly

24 styczeń 2005

przełożył Maciej Froński

Maciek Froński

1154

0

Nieznany - Miss Bailey’s Ghost / Duch Panny Bailey

11 lipiec 2004

przełożyli wspólnie: Dawid Juraszek, Jarosław Fejdych i Maciej Froński

Maciek Froński

1597

0

Nowicjusz

07 luty 2003

Gabriel Celaya

1536

0

O istnienie poety

07 marzec 2005

Miedzy rzeka a rzeka/2003

Ratnasiri Suriya Arachchi/agi

1214

0

O konieczności cenzury

24 wrzesień 2002

Reiner Kunze tłum. Ryszard Krynicki

1762

0

O Marku Jurku, co żuł Sznurek, i przez to zszedł na Złą Drogę

09 styczeń 2004

Hilaire Belloc

2497

0

O miłości...

20 sierpień 2002

Michael Quist

5262

3

O moim ojcu

07 luty 2004

Mariana Baszewa

1461

0

O radzieckim atomie

31 styczeń 2010

Tekst pieśni o radzieckim atomie. muzyka: Wano Muradeli.

Siergiej Michałkow, tłum. J. Minkiewicz

1083

0

o śmierci

13 czerwiec 2005

szkice (1625r.)

Francis Bacon

1457

0

Ogród

21 kwiecień 2004

H.D. (Hilda Doolittle)

1981

0

On his blindness

10 kwiecień 2004

John Milton

1617

0

Ongi, przez rzeki, jary, zarośla...

13 sierpień 2002

José Maria de Hérédia

1675

0

Opuszczona willa

11 lipiec 2004

Herman Melville

1297

0

Orygenes - De Principiis

23 luty 2005

995828d5c31416511517b2d6f373da0934b0676d

Gloria

1322

0

Ostatni Cios

28 marzec 2011

Paulina K

504

0

Panna M.

05 maj 2005

Alda Merini

1352

0

Paul Eluard - Samotny

24 październik 2002

Bracatus

5028

0

Peggy Seeger & Ewan MacColl - Springhill Mining Disaster / Katastrofa Górnicza w Springhill

27 czerwiec 2003

przełożyli wspólnie Barbara Frączek, Dawid Juraszek, Jarosław Fejdych iMaciej Froński, członkowie Naukowego Koła Translatorskiego WyższejSzkoły Ekonomiczno-Humanistycznej w Bielsku-Białej

Maciek Froński

1427

0

Philip Sidney - Sonnet XXXI

25 marzec 2002

gone

2239

0

PIECE DE RESISTANCE

05 maj 2005

marilyn manson

1080

0

Pielgrzym;)

10 kwiecień 2004

J.R.R. Tolkien

1857

0

pieśni boże dla dzieci

13 czerwiec 2005

1720

Isaac Watts

1111

0

Pieśń poranna

03 styczeń 2003

Robert Browning

3515

2

Pino Pellegrino - Cudowne słowa

20 sierpień 2002

Laura

4618

0

pocałunek

17 kwiecień 2005

najpiękniejszy wiersz o pocałunku na jaki kiedykolwiek miałam szczęście trafić...

Jean Richepin

2408

3

Poemat

09 marzec 2005

Julio Cortazar

2090

0

poezja szwedzka

06 październik 2004

poezja szwedzka

Tommy Olofsson

1768

0

Poezje

18 sierpień 2003

Comte de Lautreamont/Robertow

2624

1

Poruszyła się na posłaniu...

24 wrzesień 2002

Tomas Segovia

2365

0

Postscriptum z "Morza i zwierciadła"

27 kwiecień 2005

Jest to postscriptum do genialnego dramatu, stanowiącego komentarz do "Burzy" Szekspira. Jeden z ostatnich spektakli w reż. Grzegorzewskiego.

Wystan Hugh Auden

1311

0

poszukiwanie

13 czerwiec 2005

Chet Tyrakowski Sr

1294

0

powieść idioty

12 maj 2005

Lawrence David Herbert

1628

0

Powroty

10 grudzień 2004

(1906-1972)

Siemion Kirsanow / inez

1494

0

Prawo karne

11 lipiec 2004

Austin Clarke

1300

1

Preludium

11 lipiec 2004

John Millington Synge

1366

0

Problem małżeński

10 grudzień 2004

ze szwedzkiego przełożył Robert Stiller

Sonja Akesson / inez

1574

0

Przekleństwo

14 luty 2004

Utwór pochodzi z anotlogii pt.:"Pieśń o poranku- młodzi poeci bułgarscy".

Sewda Sewan

1639

0

Przyjaciele... dlaczego?

20 sierpień 2002

Luciano Cian

3207

1

Psalm 1

25 grudzień 2005

Ernesto Cardenal

1550

1

Psalm 130

25 grudzień 2005

Ernesto Cardenal

1201

0

Radość w przyjazni

20 sierpień 2002

... z Księgi Syracydesa

2772

0

Rainer Haak - *** (Jest ktoś...)

20 sierpień 2002

Laura

4978

0

Randall Jarrell - 90 NORTH

19 lipiec 2003

A1b97cde01f060de9f04bd1fe4f251f962d7b0af

corneille

2137

0

Ratnasiri Suriya Arachchi - *** (twoja twarz...)

07 marzec 2005

Miedzy rzeka a rzeka/2003

agi

1784

0

Recepta na cały rok

19 sierpień 2002

Katharina Elisabeth Goethe

3961

0

Richard Jago - *** (With leaden foot Time creeps along...)

29 kwiecień 2005

richard jago

1163

0

Roberto Mussapi - *** (Stopniowo wzrasta ukochane drzewo...)

05 maj 2005

benjamin

1249

0

Roberto Mussapi - Eneasz patrzy na obozowisko o zmierzchu

05 maj 2005

benjamin

1074

0

Rozłąki

05 luty 2004

Ko Un(ur.1933)

1930

0

Rubryka zgonów

13 marzec 2005

Charles J. Sexton

1299

1

Sad Getsemani

08 maj 2005

Borys Pasternak

1631

0

Sandały

05 maj 2005

Alda Merini

1653

0

Self-Pity - Z politowaniem dla siebie

30 maj 2005

D.H. Lawrence / JDS

2502

0

Słowa o niej

14 luty 2004

Poeta bułgarski. Utwór pochodzi z anotlogii pt.: "Pieśń o poranku".

Marin Kolew

2194

0

Stephen Crane - Dwaj czy trzej aniołowie

18 lipiec 2003

2822bd6069b55a4c9e665eb8e72baa4b17922a3f

corneille

2514

0

Stonehenge

13 czerwiec 2005

Emily Mace

945

0

Stonehenge

13 czerwiec 2005

tłumaczenie

Emily Mace

1002

0

Stonehenge Soldiers

13 czerwiec 2005

Barbara Cape Findlay

920

0

STRZYŻYK

12 listopad 2005

Dmytro Pawłyczko

1308

0

sutry jogi Patańdżalego

13 czerwiec 2005

Gloriaa

1080

0

Swietłana Jewsiejewa - *** (Chcę, byś teraz i przez całe...)

27 sierpień 2004

z: "Drugi album poezji miłosnej", wyd. Iskry, Warszawa 1971, przekład wiersza z języka rosyjskiego - Wiktor Woroszylski

Andrzej Jedeski

2089

0

Śpiew Eskimosów o radości i lęku (fragm.)

24 czerwiec 2004

za: Czerwone oczy maski... tł. Zbigniew Stolarek

nieznany

1661

0

Śpiew ognia

24 czerwiec 2004

(przekład tradycyjnego spiewu kongijskiego)

Senghor, Leopold Sedar

1672

0

Świt

25 grudzień 2005

Juan Ramon Jimenez

1297

0

Ta jedna sztuka

29 czerwiec 2003

Elizabeth Bishop

9165

0

Tak delikatna jak śnieg

14 luty 2004

Poetka bułgarska. Utwór pochodzi z antologii pt.:"Pieśń o poranku".

Danka Nejczewa

2031

0

The art of losing

12 kwiecień 2005

myślę że Mrs Bishop nie miałaby mi za złe... (niestety może komuś to przeszkadzać, ale zmieniłam nieco układ i wersyfikację) wiersz jast az za prawdziwy, też tak macie? bo ja opanowałam tę sztukę aż nadto, niestety

1b20eca021a1f20ca4c1748cb8d2e6a3550cd589

Elizabeth Bishop

1458

0

The Gentleman Soldier

27 czerwiec 2003

Tradycyjna piosenka irlandzka

Anonim

1453

0

The mysterious thing

29 kwiecień 2005

Léonie Adams

999

0

The Rocky Road to Dublin

16 grudzień 2004

Anonim

1085

1

The Secret People

29 kwiecień 2005

G. K. Chesterton

1018

0

The severing

29 kwiecień 2005

Léonie Adams

929

0

The Wild Rover

27 czerwiec 2003

Tradycyjna piosenka irlandzka

Anonim

1354

0

The Yellow Mustard

27 maj 2005

Aldous Huxley

966

0

There is this distance between me and what I see

20 kwiecień 2004

Lamantia Philip/Hypnos

1268

0

There was a young fellow from Tyne...

11 lipiec 2004

(Samobójca pewien w Żorach...)

Anonim

1062

0

There was an old man of Peru...

11 lipiec 2004

(Mężny żeglarz z przedmieść Kutna...)

Anonim,

1133

0

Thoughts on my Sickbed (composed c. 1831)

29 czerwiec 2005

Dorothy Wordsworth

1334

0

Tommy Olofsson - Cień lustrzanego odbicia

06 październik 2004

Cień lustrzanego odbicia...

kalevala

1743

0

Towarzysze

16 marzec 2010

Lola Ridge

509

0

Twoje oczy

09 grudzień 2004

Francis Picabia / inez

2743

0

Tytan

05 maj 2005

Alda Merini

1147

0

Ukraino

25 listopad 2005

Wasyl Symonenko

1006

0

upamiętnienia w kamieniach

13 czerwiec 2005

Osho

1168

0

Urywki Homera po łotewsku.

05 kwiecień 2010

Przyczynek do sięgnięcia po poezję np. łotewską w oryginale. Urywki z greckiego oryginału 4 i 15 pieśni homerowej. Słowo klucz: dzintars - jantar.

0dd59aa74959d5a33d327c1fad606f0c3004a36b

Homēr

570

0

Violeta Parra - Gracias a la vida / Dziękuję ci, życie...

27 czerwiec 2003

przełożył Maciej Froński

Maciek Froński

4359

1

W mroku

07 luty 2003

Damaso Alonso

2309

0

W.H. Auden - "Say this city has ten million souls"

14 maj 2005

W.H. Auden

2733

0

W.H. Auden - "Stop all the clocks"

14 maj 2005

W.H. Auden

2878

1

Walter Savage Landor - Dirce / Dirke

27 czerwiec 2003

przełożył Maciej Froński

Maciek Froński

1597

0

Wasyl Symonenko - Jesteś człowiekiem

25 listopad 2005

Autorem tekstu jest ukraiński poeta Wasyl Symonenko, tekst przetłumaczyła Katarzyna Dybowska.

Martyna Ł.

2595

0

Whiskey in the Jar

03 styczeń 2003

Anonim

2226

0

Wiatr z Zachodu

11 marzec 2005

Edward Young

1484

0

Wiktor Hugo - Stworzenie kobiety

12 październik 2005

szeptem

3764

0

William Shakespeare - Sonet

26 październik 2002

drabina

3639

0

witraż

05 maj 2005

marilyn manson

1509

0

Wojownicy Stonehenge

13 czerwiec 2005

tłumaczenie

Barbara Cape Findlay

1052

0

Wygnańcy

11 lipiec 2004

AE (George William Russell)

1478

0

Yehuda Amichai - A szkoda! był z nas taki dobry wynalazek

10 grudzień 2004

inez

2415

0

z antologii "Szyby są cienkie"

06 listopad 2015

z antologii "Szyby są cienkie"

81a8ebec3fc19024a7a7c97a29bbc40109ff943a

Vanni Bianconi, tłum. Joanna Wajs

183

0

Z dnia na dzień róże...

13 sierpień 2002

Jean Moréas

2816

0

Z głową w chmurach - Heaven on Their Minds

18 maj 2005

Nowe tłumaczenie Jesus Christ Superstar

Tim Rice / JDS

1603

0

Z serii Gołąb naświnił, czyli poleca, czyli przeleciał: Brian Patten - Maud, 1965

24 październik 2015

Norbert Gołąb

225

1

Z serii Gołąb naświnił, czyli poleca, czyli przeleciał: Kārlis Vērdiņš - Anioł

22 październik 2015

Norbert Gołąb

238

4

Z serii Gołąb naświnił, czyli poleca, czyli przeleciał: Kārlis Vērdiņš- Problemy

21 październik 2015

Norbert Gołąb

192

3

Zabawa w ja i ty

10 grudzień 2004

ze szweckiego przełożyła Beata Pusłowska

Maria Wine / inez

2214

0

Zazdrość

10 lipiec 2004

Safona

2655

0

Zielone liście...

10 kwiecień 2004

J.R.R. Tolkien

2398

0

Złota tabliczka znaleziona na grobie orfickim

24 luty 2005

Gloriaa

1279

0

Życie efemeryczne

11 listopad 2003

Pieśń meksykańskich Indian w przekładzie E.Stachury

2454

0

Ilość odsłon: 87329

Komentarze

MAT

styczeń 08, 2014 04:11

Percy Bysshe Shelley

Do -

Lękiem twe pocałunki, dziewczę
Nie musisz bać się mnie,
W mej duszy ciężar niech pomieszczę,
Co nigdy nie gniótł Cię.

Lękiem twe miny, słowa, drgnienia
Nie musisz bać się mnie,
Oddania serca czyste drżenia
Co tak uwielbia Cię.

październik 11, 2004 11:42

http://www.poema.art.pl/show.php3?what=sub&ID=5338

październik 11, 2004 11:40

VESNA PARUN http://www.poema.art.pl/show.php3?what=sub&ID=5338

październik 11, 2004 01:18

V E S N A P A R U N - Kim jest poetka, której imię brzmi jak tajemnicze zaklęcie, gdy rodziły się nazwy drzew, skał i wód - bóstw natury - w mitycznej kolebce Śródziemnomorza...?

tasha

maj 06, 2003 18:11

tak sobie myślę, że Marianne Moore mogłaby miec swój własny kącik :)

drazzzik

wrzesień 03, 2002 15:06

Nareszcie znalazłem poezje Whitman´a !!! :)) serdeczne dzięki !!! :)))