Poeta czuwaski (grupa etniczna zamieszkująca obszary dorzecza środkowej Wołgi, na terenie Czuwaskiej Republiki Autonomicznej, w europejskiej części Rosji. Posiadają własny język należący do grupy języków tureckich) i rosyjski, eseista, tłumacz; do 1987 oficjalnie nie uznawany. Autor nowatorskich wierszy wzorowanych m.in. na poetyce R.M. Rilkego i G. Apollinaire'a oraz rosyjskim futuryzmie i folklorze czuwaskim.

"Polska była dla Ajgiego wyjątkowo gościnna. Już w roku 1962 "Polityka" opublikowała jego wiersz "Śnieg" w tłumaczeniu Wiktora Woroszylskiego, w roku 1973 Państwowy Instytut Wydawniczy ogłosił tom jego poezji "Noc pierwszego śniegu i inne wiersze" w wyborze Woroszylskiego i Józefa Waczkowa. Następne wydanie poezji Ajgiego w Polsce ukazało się jednak bez oficjalnego debiutu. Był to, wydany w 1980 roku przez Witrynkę Literatów i Krytyków w Poznaniu, tomik "pole-śnieg-sen" zawierający zarówno wiersze, jak i prozę Ajgiego znów w przekładach Woroszylskiego. W ub.r. na naszym rynku księgarskim pojawiły się dwie ważne i cenne publikacje Ajgiego: nakładem "Świata Literackiego" ukazał się "Zeszyt Weroniki" w przekładzie i opracowaniu Józefa Waczkowa, natomiast w Bibliotece Poetyckiej Wydawnictwa a5 pod redakcją znakomitego poety Ryszarda Krynickiego najobszerniejszy jak dotąd w Polsce wybór poezji tego autora "pola-sobowtóry", zawierający utwory poetyckie Ajgiego z lat 1954-1994, w opracowaniu Woroszylskiego i Waczkowa". (Janusz Drzewucki: "Rzeczpospolita" 9-10.03.96 r.)

Lista publikacji

Publikacja Autor lub opiekun Odsł. Opinie

Gennadij Ajgi - *** ( I człowiek idzie polem... )

21 sierpień 2011

Self-MadeWolf

950

0

Gennadij Ajgi - *** ( Jaką trzeba być mocą... )

21 sierpień 2011

Self-MadeWolf

1000

1

Gennadij Ajgi - Do "Księgi Długiego Rozstania"

21 sierpień 2011

Self-MadeWolf

736

0

Gennadij Ajgi - Jedna z ostatnich zim

21 sierpień 2011

Self-MadeWolf

697

0

Gennadij Ajgi - Kobieta z prawa

21 sierpień 2011

Self-MadeWolf

782

0

Gennadij Ajgi - Kontynuacja

21 sierpień 2011

Self-MadeWolf

531

0

Gennadij Ajgi - Nocą: nagłym dreszczem przejęty

21 sierpień 2011

Self-MadeWolf

757

0

Gennadij Ajgi - Śmierć

21 sierpień 2011

Self-MadeWolf

832

0

Gennadij Ajgi - Śnieg z przerwami

21 sierpień 2011

Self-MadeWolf

647

0

Gennadij Ajgi - Tutaj

21 sierpień 2011

Self-MadeWolf

853

0

Gennadij Ajgi - Wiersze na pożegnanie

21 sierpień 2011

Self-MadeWolf

1717

0

Gennadij Ajgi - Znów pola przed snem

21 sierpień 2011

Self-MadeWolf

648

0

Pożegnalny

28 styczeń 2004

Ac0600d13a332d7c3e5ef5fb9ea4a79039414020

Chepry

4856

3

Śnieg

28 styczeń 2004

Chepry

4230

1

Ilość odsłon: 17767

Komentarze

lipiec 28, 2008 18:06

Coś wspaniałego..