Szanowni Państwo. W związku z rozpoczęciem wygaszania serwisu Poema informuję, że końcem marca 2017 zablokuję możliwość logowania się, a co za tym idzie tworzenia nowych treści. W okolicach października 2017 serwis zakończy swoją działalność. Zachęcam do zabezpieczenia własnej twórczości przed datą wygaszenia, później nie będzie takiej możliwości.

Arkadiusz Kuryłowicz


Poeta czuwaski (grupa etniczna zamieszkująca obszary dorzecza środkowej Wołgi, na terenie Czuwaskiej Republiki Autonomicznej, w europejskiej części Rosji. Posiadają własny język należący do grupy języków tureckich) i rosyjski, eseista, tłumacz; do 1987 oficjalnie nie uznawany. Autor nowatorskich wierszy wzorowanych m.in. na poetyce R.M. Rilkego i G. Apollinaire'a oraz rosyjskim futuryzmie i folklorze czuwaskim.

"Polska była dla Ajgiego wyjątkowo gościnna. Już w roku 1962 "Polityka" opublikowała jego wiersz "Śnieg" w tłumaczeniu Wiktora Woroszylskiego, w roku 1973 Państwowy Instytut Wydawniczy ogłosił tom jego poezji "Noc pierwszego śniegu i inne wiersze" w wyborze Woroszylskiego i Józefa Waczkowa. Następne wydanie poezji Ajgiego w Polsce ukazało się jednak bez oficjalnego debiutu. Był to, wydany w 1980 roku przez Witrynkę Literatów i Krytyków w Poznaniu, tomik "pole-śnieg-sen" zawierający zarówno wiersze, jak i prozę Ajgiego znów w przekładach Woroszylskiego. W ub.r. na naszym rynku księgarskim pojawiły się dwie ważne i cenne publikacje Ajgiego: nakładem "Świata Literackiego" ukazał się "Zeszyt Weroniki" w przekładzie i opracowaniu Józefa Waczkowa, natomiast w Bibliotece Poetyckiej Wydawnictwa a5 pod redakcją znakomitego poety Ryszarda Krynickiego najobszerniejszy jak dotąd w Polsce wybór poezji tego autora "pola-sobowtóry", zawierający utwory poetyckie Ajgiego z lat 1954-1994, w opracowaniu Woroszylskiego i Waczkowa". (Janusz Drzewucki: "Rzeczpospolita" 9-10.03.96 r.)

Lista publikacji

Publikacja Autor lub opiekun Odsł. Opinie

Gennadij Ajgi - *** ( I człowiek idzie polem... )

21 sierpień 2011

Self-MadeWolf

963

0

Gennadij Ajgi - *** ( Jaką trzeba być mocą... )

21 sierpień 2011

Self-MadeWolf

1019

1

Gennadij Ajgi - Do "Księgi Długiego Rozstania"

21 sierpień 2011

Self-MadeWolf

752

0

Gennadij Ajgi - Jedna z ostatnich zim

21 sierpień 2011

Self-MadeWolf

708

0

Gennadij Ajgi - Kobieta z prawa

21 sierpień 2011

Self-MadeWolf

791

0

Gennadij Ajgi - Kontynuacja

21 sierpień 2011

Self-MadeWolf

536

0

Gennadij Ajgi - Nocą: nagłym dreszczem przejęty

21 sierpień 2011

Self-MadeWolf

764

0

Gennadij Ajgi - Śmierć

21 sierpień 2011

Self-MadeWolf

844

0

Gennadij Ajgi - Śnieg z przerwami

21 sierpień 2011

Self-MadeWolf

657

0

Gennadij Ajgi - Tutaj

21 sierpień 2011

Self-MadeWolf

862

0

Gennadij Ajgi - Wiersze na pożegnanie

21 sierpień 2011

Self-MadeWolf

1728

0

Gennadij Ajgi - Znów pola przed snem

21 sierpień 2011

Self-MadeWolf

655

0

Pożegnalny

28 styczeń 2004

Ac0600d13a332d7c3e5ef5fb9ea4a79039414020

Chepry

4866

3

Śnieg

28 styczeń 2004

Chepry

4237

1

Ilość odsłon: 17847

Komentarze

lipiec 28, 2008 18:06

Coś wspaniałego..