Szanowni Państwo. W związku z rozpoczęciem wygaszania serwisu Poema informuję, że końcem marca 2017 zablokowana została możliwość logowania się, a co za tym idzie tworzenia nowych treści. W okolicach października 2017 serwis zakończy swoją działalność. Zachęcam do zabezpieczenia własnej twórczości przed datą wygaszenia, później nie będzie takiej możliwości.

Arkadiusz Kuryłowicz

Lista publikacji

Publikacja Autor lub opiekun Odsł. Opinie

Allen Ginsberg - Big-beat

28 sierpień 2011

Przełożył Bogdan Baran

Self-MadeWolf

5124

0

Allen Ginsberg - Do P. O.

28 sierpień 2011

przełożyła: Teresa Truszkowska

Self-MadeWolf

2330

0

Allen Ginsberg - Instytucja bez sensu

28 sierpień 2011

przeł. Andrzej Szuba

Self-MadeWolf

3683

0

Allen Ginsberg - Jabłko Nocy

28 sierpień 2011

przełożył Andrzej Szuba

Self-MadeWolf

4027

1

Allen Ginsberg - Kraina O'Lakes...

28 sierpień 2011

przełożył Jacek Sieradzan

Self-MadeWolf

1718

0

Allen Ginsberg - Między ludźmi

28 sierpień 2011

przeł. Piotr Sommer i Andrzej Szuba

Self-MadeWolf

4898

0

Allen Ginsberg - Niezwykły mały domek w Berkeley

28 sierpień 2011

przełożyła Julia Hartwig

Self-MadeWolf

2001

0

Allen Ginsberg - Nocny Blask

28 sierpień 2011

przełożył Artur Międzyrzecki

Self-MadeWolf

3131

1

Allen Ginsberg - Opowiadanie Gregory'ego Corso

28 sierpień 2011

przełożył Piotr Sommer

Self-MadeWolf

1447

0

Allen Ginsberg - Ostatnia noc w Kalkucie

26 maj 2005

tłumaczenie: Bogdan Baran

Self-MadeWolf

5562

1

Allen Ginsberg - Please Master

15 sierpień 2011

English version.

Self-MadeWolf

2543

0

Allen Ginsberg - Praca domowa

28 sierpień 2011

Przełożył: Andrzej Szuba

Self-MadeWolf

2240

0

Allen Ginsberg - Światło Nocy

15 sierpień 2011

Tłumaczenie: Teresa Truszkowska

Self-MadeWolf

2743

0

Allen Ginsberg - Według Martwych Dusz

28 sierpień 2011

przełożył Artur Międzyrzecki

Self-MadeWolf

2585

0

Allen Ginsberg - Wiersz miłosny na motywie Whitmana

15 sierpień 2011

Tłumaczenie: Teresa Truszkowska

Self-MadeWolf

3096

0

Allen Ginsberg - Wiersz o Ameryce

28 sierpień 2011

przełożył Artur Międzyrzecki

Self-MadeWolf

2315

0

Allen Ginsberg - Złotogłów

15 sierpień 2011

Tłumaczenie: Grzegorz Musiał

Self-MadeWolf

1462

0

Ameryko

04 styczeń 2002

Allen Ginsberg

7344

0

An asphodel

11 maj 2009

Jenny Oiseau

1373

0

Asfodel

05 styczeń 2002

Allen Ginsberg

4522

2

Do Lindsaya

25 grudzień 2012

Allen Ginsberg, Znajomi z tego świata, Kraków 1993, s. 50. Wiersz poświęcony jest amerykańskiemu poecie Lindsay'owi Vachelowi (1879-1931)

Allen Ginsberg, tłum. Piotr Sommer

847

0

Drżąca firanka

21 wrzesień 2008

Allen Ginsberg

2977

0

Dziki sierota

05 styczeń 2002

Allen Ginsberg

5390

0

Kaddysz

04 styczeń 2002

Allen Ginsberg

10847

1

Koniec

04 styczeń 2002

Allen Ginsberg

6287

0

LSD

04 styczeń 2002

Allen Ginsberg

11383

0

Łzy

21 wrzesień 2008

Allen Ginsberg

3604

0

Meskalina

04 styczeń 2002

Allen Ginsberg

7212

0

Na grobie Apollinaire´a

04 styczeń 2002

Allen Ginsberg

5332

1

Na tyłach rzeczy

11 maj 2009

Jenny Oiseau

2143

0

Na zapleczu rzeczywistości

04 styczeń 2002

Allen Ginsberg

6178

0

Napisane w moim śnie przez W.C Williamsa

21 wrzesień 2008

Allen Ginsberg

1845

0

Odpowiedź

04 styczeń 2002

Allen Ginsberg

5268

0

Pieśń

05 styczeń 2002

Allen Ginsberg

4748

1

Prezent gwiazdkowy

21 wrzesień 2008

Allen Ginsberg

1809

0

Proroctwo

21 wrzesień 2008

Allen Ginsberg

2148

0

Proszę cię, otwórz okno i wpuść mnie do środka

25 grudzień 2012

Allen Ginsberg, Znajomi z tego świata, Kraków 1993, s.11.

Allen Ginsberg, tłum. Andrzej Szuba

1845

0

Przechowalnia bagażu u Greyhounda

04 styczeń 2002

Allen Ginsberg

3370

0

Przesłanie

24 październik 2003

Allen Ginsberg

4240

0

Psalm III

04 styczeń 2002

Allen Ginsberg

4651

0

Skowyt

04 styczeń 2002

Allen Ginsberg

109865

2

Skowyt dla Carla Solomona

11 maj 2009

Jenny Oiseau

2699

0

Supermarket w Kalifornii

04 styczeń 2002

Allen Ginsberg

5010

0

Sutra słonecznikowa

04 styczeń 2002

Allen Ginsberg

6115

0

Szałas w Górach Skalistych

25 grudzień 2012

Allen Ginsberg, Znajomi z tego świata, Kraków 1993, s. 68.

Allen Ginsberg, tłum. Piotr Sommer

928

0

Transkrypcja muzyki organowej

05 styczeń 2002

Allen Ginsberg

4076

0

W śmierci, nie sposób dotknąć tego co najbliżej

25 grudzień 2012

Allen Ginsberg, Znajomi z tego świata, Kraków 1993, s. 13.

Allen Ginsberg, tłum. Piotr Sommer

1731

0

Wioska w Teton

21 wrzesień 2008

Allen Ginsberg

1567

0

Zachód słońca

25 grudzień 2012

Allen Ginsberg, Znajomi z tego świata, Kraków 1993, s.14.

Allen Ginsberg, tłum. Julia Hartwig

1628

0

Zapis po marihuanie

25 grudzień 2012

Allen Ginsberg, Znajomi z tego świata, Kraków 1993, s. 21.

Allen Ginsberg, tłum. Piotr Sommer

1920

0

Zapis snu: 8 czerwca 1955

04 styczeń 2002

Allen Ginsberg

5641

0

Ilość odsłon: 95140

Komentarze

fourmimangeur

luty 14, 2012 17:17

Witam, piszę o Ginsbergu prezentację maturalną, jednak jeszcze jestem w fazie, w której nie wiem o nim zbyt wiele. Nie bardzo wiem wokół czego powinnam umieścić oś mojej prezentacji - na razie stanęło na ludziach w jego życiu i ich wpływie: rodziców, Kerouaca i Borroughsa, pisarzy mu niewspółczesnych i na koniec buddystów. Czy da mi to w miarę spójną prezentację? Poza tym zastanawiam się na jakich utworach powinnam się oprzeć - z pewnością będą to Skowyt i Kadysz ale poza tym nie bardzo wiem do czego mogę się odnieść. Będę wdzięczna za wszelkie propozycje i uwagi. :)

budzyn

wrzesień 23, 2010 19:52

Kubły na śmieci i nieosiągalne dolary Dzieci wrzeszczące pod schodami Chłopcy łkający w armiach Staruszkowie płaczący w parkach Moloch! Moloch!

Ira

marzec 26, 2010 23:24

"Cóż to za Sfinks z cementu i aluminium, grzmotnięciem otworzył ich czaszki i mózgi ich wyżarł razem z wyobraźnią? Moloch..." nie pamiętam, kto tłumaczył, dowiem się. znam na pamięć dłuższe fragmenty (Terminus A Quo - teatr, kocham tę poezję, strona na wagę złota!

annyonne

marzec 14, 2008 18:58

Czy ktoś jest w stanie powiedzieć kto jest autorem tłumaczeń zamieszczonych tu utworów Ginsberga? Howl jest autorstwa Bogdana Barana ale co z resztą ?

czerwiec 17, 2005 23:22

"Jaki Sfinks z cementu i aluminium, rozbił im czaszki i wyjadł mózg i wyobraźnię? Moloch! Samotność, brud, brzydota, kubły na śmieci i nieosiągalne dolary, dzieci wrzeszczące pod schodami, chłopcy łkający w koszarach, starcy płaczący w parkach..."

ja

styczeń 23, 2005 21:02

a gdzie jest please master?

miklasix

maj 19, 2004 21:10

Można by więcej Ginsberga.Jest blisko świata przedmiotów , kiedy wyciągasz rękę żeby coś z tego dotknąć,natrafiasz na miejsce które boli,w które wyposażona jest każda istota ludzka. Bardzo szczera,bezpośrednia poezja-to lubię.

nogirl

czerwiec 05, 2003 02:31

dziekuje za ten dzial nieograniczenie... wreszcie miejsce gdzie moge w spokoju poczytac Ginsberga...;D